June  - Poem 16

In Progress / Kristina Byas

I am the girl I used to be,
I am the woman I have become,
I am the stranger I’ve yet to meet.

I am.




Spiritual Practice / Shavahn Dorris-Jefferson

The first time she masturbates she does it with her hands,
the finger she dips in oil to make the cross on her forehead
now curled up inside her motioning, come here, come here.

 

The pastor told what it is to for a woman to be blessed:
year after year, a little angel nursing at her breasts, a man’s
arms, muscular and sweaty, wrapped around her body.

 

The bible says it is better to marry than to burn. Get down
on your knees and pray for your bridegroom, the pastor spat
from the pulpit, waving his hands in the air, and she will but

 

now she lies on her side, head bowed, knees drawn up to her chest
like a baby, born again and again and again and again and again.





Drukningsdøden  / Jess Tønseth Lee Gleason

As you tremble, trundled up,
it’s the glacial spray that tastes you
first, the green of water before the blue,
the salt in the air before the cold,
the beat of boat beneath your feet
before the wind inside your fingers –
glovesless because you’ve forgotten them,
hatless as your hair wisps ‘round your ears.
All of you awfully cowled by the glaciers, seven
shimmering and white, monstrous angels,
quelling to quiet all the moments
between heartbeats, even thudless
on the hull, only ice groaning
Se og vær redd for meg
in seven voices echoing in dissonant choruses,
drilling holes into the green, the blue,
the salt, the wind, and the boat. Taste
that drowning coming for you and whisper:
Tusen takk.
Jeg elsker deg.

PENIS / Shane Moran

I’ve mulled over how I treated your body, 
an ignition and my body, a pacifier.


I should have been more quiet in the dark 
and felt your skin for what it was: a shore 


of silent-hills and raised hairs. I thought watering 
your Spanish needles and placing ice in your orchids


were comfort enough — I didn’t know what to do
with your body sick or grieving or out of its mind.


I submit. I’m capable of blindness. A dickhead.
There were better ways to love than devouring


your body until our faces were unrecognizable 
without a squint and the right light.

 Untitled / Jingyu Li

by Bei Dao, trans. Jingyu Li


Reach out 
your hand to me:
don’t let 
the world that’s blocked 
by my shoulder disturb you.
Imagine love 
is not forgetting and suffering 
is not memory. 
Nothing really 
ends. Even if only 
the last poplar is standing
like an empty tombstone 
at the end of the road.
Don’t you know?
Falling leaves can still speak,
fading as they flutter, turn pale
come to a stop
yet still supporting 
our heavy footsteps. It’s true,
no one knows tomorrow, 
tomorrow begins 
in another morning,
at that time, 
we will have fallen
into a deep sleep.

Soft Summer  / Stefanie Zito

The time is ripe to step 
into a new season, 
so let’s slip in
to something more comfortable
trade the too tight
drawstrings of busy bygones
retire the attire of rigid demands
declaring them outdated, passé.
I’m here for a silky spell
of smooth and simple scenes
the luxury of unfastened time
loosen the slack 
drop the to-dos.
let’s drape ourselves 
in the softest summer.


Next
Next

June  - Poem 15